Under the Hood%3A How Agentic AI Powers Lexi's Autonomous Capabilities